仿译词

(1)【◆题库问题◆】：[名词解释] 仿译词

【◆参考答案◆】：
是用本民族语言的构词材料逐一翻译原词的语素，不但把它的词义，而且把它的内部构成形式也移植过来，使构词成分的选择和构词规则的选择与外语词一一对应，是意译词的一个特类。
如：blackboard－黑板，football－足球。

(2)【◆题库问题◆】：[填空题] 人类的发音器官可分为（）、（）、（）三大部分。

【◆参考答案◆】：动力部分；发声体；共鸣腔

(3)【◆题库问题◆】：[名词解释] 尖团合流

【◆参考答案◆】：现代北京话和不少汉语其他方言这两类字都读一样的音，这使得中古一些不同音的字合流为同音字了，这种变化叫做"尖团合流"。

(4)【◆题库问题◆】：[问答题] 为什么说文字也会影响语言，但无限夸大文字对语言的影响是没有根据的？

【◆参考答案◆】：
（1）文字会影响语言首先，文字对语言的影响主要是帮助语言克服了时间和空间的局限性，使语言的功能大大加强和扩展了其次，文字的类型会影响语言之间的相互影响，因为现代社会里语言之间的影响主要是通过书面语进行的，文字类型的相同会促进这种影响。文字类型的不同会在不同程度上阻碍这种影响。
（2）无限夸大文字对语言多义的影响是没有根据的。无限夸大文字对语言的影响（比如说汉字可以创造新词，不同的字形可以区分不同的词语等），往往是把文字和书面语、文字和语言馄为一谈。现在所说的文字的种种神奇作用，归根到底都是语言本身，包括日语和书面语的作用，并不是作为语言的书写符号系统的文字的作用。

(5)【◆题库问题◆】：[问答题,简答题] 为什么词汇发展中会有新词的产生和旧词的消亡的现象，请举例说明。

【◆参考答案◆】：词汇的发展和社会的发展，人们对现实现象的变化联系十分紧密。随着工农业和科学技术的发展，新事物层出不穷，语言为表达这些新事物的需要就要创造新词。如指称新事物的"软件"、"特区"、"光盘"、"影碟机"等，指称新现象的"代沟"、"黑客"、"打工族"、"发烧友"等，指称动作行为的"下岗"、"抢滩"、"扶贫"、"走穴"、"打假"等，指称性质状态的"火暴"、"缩微"、"抢手"、"有偿"等。另外，旧事物的消失也必然会引起旧词的消亡，因为现实生活交际中已经不再涉及这些事物，必然也就用不着这些词语。如"诸侯"、"知府"、"天子"、"翰林"等。新词的产生和旧词的消亡，正好说明语言与社会的密切关系。

(6)【◆题库问题◆】：[单选] “地铁”、“高考”属于（）。
A．基本语
B．专用语
C．成语
D．简缩词语

【◆参考答案◆】：D

(7)【◆题库问题◆】：[单选] 语音学中对音质成分进行描写和分类的基本概念是（）。
A．声调和语调
B．长音和短音
C．重音和轻音
D．元音和辅音

【◆参考答案◆】：D

(8)【◆题库问题◆】：[名词解释] 语音

【◆参考答案◆】：
人类说话是发音器官发出来的表达一定意义的声音，语音是语言的物质外壳，是语言的交际只能得以实现的物质手段，语言必须凭借语音才能表达出来。

(9)【◆题库问题◆】：[问答题] 霍恩二原则的基本内容是什么？其对格莱斯的理论有何发展？

【◆参考答案◆】：
Q原则（基于听话人）：
要使你的话语充分（比较数量准则第一条）
能说多少就说多少（以R原则为条件）
R原则（基于说话人）：
要使你的话语只是必需的（比较关系准则、数量准则第二条次则合方式准则）
不说多于所要求说的话（以Q原则为条件）
对格莱斯理论的发展体现在两个方面：一是将原理论的四个准则压缩为数量和关系两个原则。二是提出了语用分工理论。

(10)【◆题库问题◆】：[名词解释] 意音文字

【◆参考答案◆】：
一部分是意符，一部分是音符的文字是意音文字。