(1)【◆题库问题◆】：[单选] 汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）
A．纯粹音译词
B．音译兼意译词
C．意译词
D．仿译词
A．纯粹音译词
B．音译兼意译词
C．意译词
D．仿译词
【◆参考答案◆】：B
(2)【◆题库问题◆】：[问答题] 为什么语言翻译是对语言理论的直接应用？
【◆参考答案◆】：语言翻译是指将一种语言内容通过一定的手段和原则转换为另外一种语言内容的行为。翻译时候需要进行技巧的运用，如词义的选择、引申、褒贬。近些年，语言学界引进西方的语义场、义素理论，词汇意义越发引起人们的关注。翻译的三原则（信、达、雅）中“信”为首要原则。因此在翻译活动中，要关注一词多类、一词多义的现象。词义的基本义和引申义实际上就是一个词的内涵与外延，这些可以通过词义中的义项反映出来的。可见，语言翻译与语言理论关系密切，是对语言理论的直接运用。
(3)【◆题库问题◆】：[问答题,简答题] 简述语言符号任意性的具体体现.
【◆参考答案◆】：1）音义的结合是任意性的，即什么样的语音形式表达什么样的意义内容，什么样的意义内容用什么样的语音形式表现是任意的。如前所述，世界上为什么有多达5500种语言，就是因为人类创造语言时在选择语音形式表达意义内容方面的不一致，因而形成了不同的语言。由于语言具有社会属性，不是自然的，语音形式和意义内容之间没有必然的本质的联系，完全是偶然的，不可解释的。2）不同语言有不同的音义联系。比如汉语的语音形式和英语的语音形式不相同。3）不同语言音义联系不对等，同样的语音形式，在不同的语言中可以代表不同的意义，而同样的意义，在不同的语言中可以用不同的语音形式表达。4）同一语言的音义关系也有任意性，如汉语有众多的方言，同样的事物在各个方言也有不同的读音。不同方言区之间，语言的音义联系也不完全一致。同一语言中不同方言的语音差别，也说明了音义联系是具有任意性的。
(4)【◆题库问题◆】：[单选] 在一种语言内部划脑言时，最主要的依据是（）
A．语法
B．语义
C．语音
D．词汇
A．语法
B．语义
C．语音
D．词汇
【◆参考答案◆】：C
(5)【◆题库问题◆】：[问答题] 参阅相关文献，说明关联理论的形成与发展，其基本观点如何。
【◆参考答案◆】：
关联理论的形成与发展：
⑴1979年，威尔逊在《现代语言学—乔姆斯基革命的成果》中首次披露关联性思想的一些内容，并强调关联性概念在任何语用解读理论中都将发挥中心作用。这是斯波伯和威尔逊第一次尝试提出关联理论。
⑵1981年，威尔逊和斯波伯提出用关联原则统括格赖斯的合作原则及其各项准则。
⑶1982年，斯波伯和威尔逊发表了《理解理论中的相互知识与关联性》。
⑷1986年斯波伯和威尔逊出版《关联性—交际与认知》。分别讨论"交际""推理""关联性""语言交际的一些问题"问题。这些标志其关联理论进入成熟阶段。
关联理论的基本观点包括三个方面：
⑴明示推理交际观：交际不仅涉及编码、解码，而且涉及推理。听话人不仅要明白词语的一般意义，更要明白说话人此时此地运用这些词语的特殊意义。"明示"和"推理"是交际过程的两个方面。
⑵关联性的定义：
①当，且仅当，一个设想在某语境中具有语境效应时，它才在该语境中有关联。
②当，且仅当，一个设想在某一时刻，在某人可及的一种或多种语境中具有关联性时，它才在当时跟该个体有关联。
③当，且仅当，某种现象所表明的一个或多个认识跟某人有关联，该现象才跟他有关联。
⑶关联原则：任何明示性的交际行为都意味着本交际行为所传递的假设，具有最佳关联性。
关联理论的形成与发展：
⑴1979年，威尔逊在《现代语言学—乔姆斯基革命的成果》中首次披露关联性思想的一些内容，并强调关联性概念在任何语用解读理论中都将发挥中心作用。这是斯波伯和威尔逊第一次尝试提出关联理论。
⑵1981年，威尔逊和斯波伯提出用关联原则统括格赖斯的合作原则及其各项准则。
⑶1982年，斯波伯和威尔逊发表了《理解理论中的相互知识与关联性》。
⑷1986年斯波伯和威尔逊出版《关联性—交际与认知》。分别讨论"交际""推理""关联性""语言交际的一些问题"问题。这些标志其关联理论进入成熟阶段。
关联理论的基本观点包括三个方面：
⑴明示推理交际观：交际不仅涉及编码、解码，而且涉及推理。听话人不仅要明白词语的一般意义，更要明白说话人此时此地运用这些词语的特殊意义。"明示"和"推理"是交际过程的两个方面。
⑵关联性的定义：
①当，且仅当，一个设想在某语境中具有语境效应时，它才在该语境中有关联。
②当，且仅当，一个设想在某一时刻，在某人可及的一种或多种语境中具有关联性时，它才在当时跟该个体有关联。
③当，且仅当，某种现象所表明的一个或多个认识跟某人有关联，该现象才跟他有关联。
⑶关联原则：任何明示性的交际行为都意味着本交际行为所传递的假设，具有最佳关联性。
(6)【◆题库问题◆】：[名词解释] 音素
【◆参考答案◆】：
音素是从音质的角度切分出来的最小的语音单位。
音素是从音质的角度切分出来的最小的语音单位。
(7)【◆题库问题◆】：[单选] （）是结构主义语言学的一个分支。
A．历史比较语言学
B．哥本哈根学派
C．转换生成语言学
D．社会语言学
A．历史比较语言学
B．哥本哈根学派
C．转换生成语言学
D．社会语言学
【◆参考答案◆】：B
(8)【◆题库问题◆】：[问答题] 举例说明各种关联手段。
【◆参考答案◆】：
1、关联词语是语段中专门或主要用来连接各句，标明各句之间的语义关系的词语，是最重要的关联手段之一。⑴顺承型关联词语：最初、而且、同样、或者、总之、比如。⑵转折型关联词语：但是、虽然、反之。⑶因果型关联词语：因为、为此、无论、不管。
2、同指，是语段中不同的句子包含所指相同或基本相同的词语，是语段中的一种重要关联手段。
3、省略，是话语中某些语义上不可缺少的词语隐而不现，但在一定的语言环境中一般可以明确地补出来。
4、同现，是某些词语与另一些词语经常在话语中同时出现。经常同现的词语，其语义必然有密切的联系。
5、句式，相同或相近的句式，也能在语段中起关联作用，人们经常有意用相同或相近的句式来显示和强调语句之间的密切联系。
6、语序，是语段句子的先后顺序，是语段的基本关联手段之一。
1、关联词语是语段中专门或主要用来连接各句，标明各句之间的语义关系的词语，是最重要的关联手段之一。⑴顺承型关联词语：最初、而且、同样、或者、总之、比如。⑵转折型关联词语：但是、虽然、反之。⑶因果型关联词语：因为、为此、无论、不管。
2、同指，是语段中不同的句子包含所指相同或基本相同的词语，是语段中的一种重要关联手段。
3、省略，是话语中某些语义上不可缺少的词语隐而不现，但在一定的语言环境中一般可以明确地补出来。
4、同现，是某些词语与另一些词语经常在话语中同时出现。经常同现的词语，其语义必然有密切的联系。
5、句式，相同或相近的句式，也能在语段中起关联作用，人们经常有意用相同或相近的句式来显示和强调语句之间的密切联系。
6、语序，是语段句子的先后顺序，是语段的基本关联手段之一。
(9)【◆题库问题◆】：[单选] 普通话的“好”，用国际音标记为（）
A．A．〔hao〕
B．〔xau〕
C．〔hau〕
D．〔xao〕
A．A．〔hao〕
B．〔xau〕
C．〔hau〕
D．〔xao〕
【◆参考答案◆】：B
(10)【◆题库问题◆】：[名词解释] 语言的整化
【◆参考答案◆】：
几种语言或几种语言因素在发展过程中逐渐接近或统一起来的现象叫语言的整化，如民族共同语、民族交际语和国际交际语的形成。
几种语言或几种语言因素在发展过程中逐渐接近或统一起来的现象叫语言的整化，如民族共同语、民族交际语和国际交际语的形成。
